Este livro reúne duas histórias que a imaginação de um grande escritor, o mineiro Otto Lara Resende, foi colher nas profundezas do tempo e nas entranhas de uma província, para fazer delas indiscutíveis obras-primas da literatura brasileira. "A testemunha silenciosa" é um menino que tenta crescer no abafamento existencial de um lugarejo de Minas - não muito diferente da São João del Rei em que Otto nasceu e se criou - , nas alturas da Revolução de 1930. Foi escrita no fecundo período em que o autor viveu em Bruxelas, na década de 1950, e pela primeira vez publicada, como "O carneirinho azul", no livro O Retrato na gaveta, de 1962. A versão que aqui se lê não traz apenas novo título: foi, no fio de anos, radical e apaixonadamente retrabalhada.
O mesmo se passou com "A Cilada", igualmente ambientada naquelas Minas. Incluída no livro coletivo O Sete pecados capitais, de 1964, depois em As pompas do mundo, de 1975, esta novela vem a ser, para além dos territórios de nossa literatura, um dos mais belos e terríveis textos de ficção já escritos sobre o tema da avareza. Como "A Testemunha silenciosa", deixa a perturbadora certeza de que Otto, mais do que compor enredos perdidos no tempo e no espaço, fala de algo que está aqui e agora, umpouco em cada um de nós.
